Gondi (Adilabad) Dictionary

Este dicionário que descreve a variedade de Gondi falado em Adilabad Distrito de Estado Telangana é o resultado de vários esforços de colaboração. Mais de 40 anos atrás, dois estudiosos trabalharam na gramática de Gondi: Dr. Neville John Lincoln, Cornell University, escreveu uma análise descritiva do Adilabad Dialect de Gondi e Dr. P. S. Subrahmanyam, Universidade Annamalai, escreveu descritivo Gramática de Gondi.

Então, em 2005, Mark e Joanna Penny (da SIL International) com a ajuda de Pendur Durnath Rao, construída sobre o bom fundamento de que foi colocado por esses estudiosos anteriores, digitalização desses recursos e adicionando muitas entradas para o banco de dados que resultou na publicação do primeiro dicionário Gondi em colaboração com o ITDA, Utnoor.

Entre 2007 e 2009 um Programa de Desenvolvimento Dicionário de base comunitária maciça foi iniciado pelo Departamento de Educação como parte da unidade de Educação Multi-lingual sendo implementadas por vários ITDAs.

Em Janeiro de 2017, este dicionário foi finalmente lançado ao público por meio de um aplicativo Android sob a direção de Sri. R V Karnan (IAS), Oficial de Projetos, Agência de Desenvolvimento Tribal Integrado (ITDA), Utnoor, Adilabad District, Telangana.

É um dicionário pelo povo e para o povo. Ainda não é perfeito, e deve ser considerada como um projecto aprovado pela comunidade com o trabalho ainda em andamento. Os mantenedores do banco de dados Gondi dicionário boas-vindas a todo o feedback - o que pode ser imediatamente incorporado em edições eletrônicas subseqüentes. Nossa esperança e sonho é que este aplicativo será muito útil para os Gonds de Adilabad -, que procuram preservar e desenvolver a sua língua e cultura única.

Tags: GGO, WSG, Gondi, Koyang, língua, dicionário, léxico, educação multilingue, MLE, rvm, Telangana, Índia, estudar, aprender, Inglês, hindi, telugu